Spooling Directory Source:

以下2组参数解释：

fileHeader及fileHeaderKey：
fileHeader是个布尔值，可配置为true或者false，表示在flume读取数据之后，是否在封装出来的event中将文件名添加到event的header中。
fileHeaderKey表示，如果event中有了header（当fileHeader配置为true）时，header中存储文件名的<key,value>中，key命名是什么。比如，如果将fileHeaderKey定义为file，当读取文件名为/root/a.txt的内容时，header中就会有file=/root/a.txt这样的记录，如果fileHeaderKey定义为name，这个header就会是name=/root/a.txt这样的形式。

basenameHeader及basenameHeaderKey：
这两个配置的关系类似于fileHeader和fileHeaderKey的关系，只不过，basename返回的是文件的名字（不含目录部分）。比如上面的例子，如果定义basenameHeader为true，basenameHeaderKey为file，flume的event的header中，就会有file=a.txt这样的信息。

非常全面牛逼的翻译，对于我这个英语菜鸟来说帮助很大，先放链接，有空搬运过来。

http://www.51niux.com/?id=196